Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Арабский
Испанский
Немецкий
Русский

additional authority

Толкование Перевод

1 additional authority

дополнительные полномочия

Politics english-russian dictionary > additional authority
2 additional authority

дополнительные полномочия

English-Russian dictionary of technical terms > additional authority
3 authority

n

1) власть

2) полномочия; права

3) pl власти; администрация; должностные лица

4) авторитет, вес, влияние

5) авторитет, крупный специалист

6) авторитетный источник, надежный источник, заслуживающий доверия источник

•

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to affect the authority — затрагивать полномочия

to apply to the authorities — обращаться к властям

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be in authority — возглавлять; быть во главе

to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to defy the authorities — не подчиняться властям

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to demonstrate authority — проявлять авторитет

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to designate the authority — определять полномочия

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise authority — осуществлять власть

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give authority — давать / предоставлять полномочия

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority — иметь власть, обладать властью

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to make a protest to the authorities — заявлять протест властям

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию

to regain authority — восстанавливать власть

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to set up authority — установить власть

to show authority — проявлять авторитет

to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей

to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to topple the ruling authorities — свергать правителей

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

to wield authority — пользоваться властью

to win authority — завоевывать авторитет

- a commanding officer has complete authority over his personnel
- absolute authority
- additional authority
- administrative authorities
- appropriate authorities
- authority is eroding
- authority on smth
- authority seeping away
- authority to do smth
- authorities external to the UN
- by smb's authority
- central authority
- centralized authority
- civil authorities
- colonial authorities
- competent authorities
- complaints authorities
- complete authority
- constitutional authority
- coordinating authorities
- customs authorities
- decision-making authorities
- declining authority
- defect of authority
- defense authorities
- delegated authority
- delegation of authority

- ecclesiastical authorities
- education authorities
- exclusive authority
- executive authority
- federal authorities
- final judicial authorities
- full authority
- generally recognized authority
- good authority
- great authority
- harbor authorities
- health authorities
- higher authorities
- immigration authorities
- in defiance of the authorities
- indisputable authority
- interim authority
- International Atomic Energy Athorities
- investigating authorities
- irrefutable authority
- irreparable blow to smb's authority
- law-enforcement authorities
- lawful authority
- LEA
- leading authority
- legal authority
- legislative authority
- legitimate authority
- local authorities
- Local Education Athorities
- man of authority
- man set in authority
- military authorities
- ministerial authority
- monetary authorities
- moral authority
- municipal authorities
- occupation authorities
- occupying authorities
- on one's own authority
- on smb's authority
- on the highest authority
- open connivance of the authorities
- original classification authority
- parliament's authority
- police authorities
- policy-making authorities
- political authority
- port authorities
- presidential authority
- provisional authority
- public authority
- regional authorities
- reliable authority
- respected authority
- responsible authorities
- reviewing authorities
- royal authority
- state authority
- statutory authority
- supervisory authorities
- supreme authority
- transfer of authority
- under the authority of smb
- unimpeachable authority
- unlimited authority
- unquestioned authority
- water authorities
- weakening authority
- wide authority
- with the authority of smb

Politics english-russian dictionary > authority
4 additional commitment authority

Военный термин: полномочия на принятие дополнительных обязательств

Универсальный англо-русский словарь > additional commitment authority
5 additional program authority

руководство программы дополнительное

English-Russian glossary on space technology > additional program authority
6 additional program authority

дополнительное руководство программы

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > additional program authority
7 полномочие полномочи·е

authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commission

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)

подписать полномочия (о назначении) — to sign commissions

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

осуществление полномочий — exercise of (one's) powers

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
8 дополнительные полномочия

additional authority, extra powers

Русско-английский политический словарь > дополнительные полномочия
9 дополнительные полномочия

additional authority (powers)

Русско-английский юридический словарь > дополнительные полномочия
10 полномочие

сущ.

authority;

power(s);

terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney

\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies

\полномочиея Конгресса — Congressional powers

\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant

\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers

\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search

\полномочиея на покупку — authority to purchase

\полномочиея на производство платежа — authority to pay

\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc

в пределах \полномочией — within one’s powers

в силу \полномочией — by authority

во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers

давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy

действовать без \полномочией — to act without authority

действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)

дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)

дополнительные полномочие --я additional authority (powers)

иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)

имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized

комитет по проверке \полномочией — credentials committee

конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)

круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference

не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned

неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)

облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)

ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)

осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)

осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)

отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)

передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)

переданные \полномочиея — delegated authority (powers)

передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)

по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office

превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission

предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers

презумпция \полномочией — appearance of authority

презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid

приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers

проверка \полномочией — verification of powers

проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials

продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office

с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement

слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers

сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers

чрезвычайные \полномочиея — emergency powers

широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers

Юридический русско-английский словарь > полномочие
11 координационная комиссия
1. coordination commission (CoCom)
координационная комиссия
Координационная комиссия отвечает за управление и реализацию сотрудничества между ОКОИ и органами государственной власти, с одной стороны, и МОК, МСФ и НОК — с другой. Комиссия от имени МОК отслеживает решения, деятельность и прогресс организации Игр, оказывает содействие ОКОИ и органам государственной власти и выполняет любые дополнительные полномочия, предоставленные МОК. (См. Правило 38 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

coordination commission (CoCom)
Coordination Commission manages and implements working relationship between, on the one hand, the OCOG and the public authorities and, on the other hand, the IOC, the IFs and NOCs. Such Commission monitors on behalf of the IOC the decisions, activities and progress of the Games organization, provides assistance to the OCOG and public authorities, and exercises any additional authority conferred upon it by the IOC. (See Olympic Charter Rule 38)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- coordination commission (CoCom)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координационная комиссия
12 coordination commission (CoCom)
1. координационная комиссия
координационная комиссия
Координационная комиссия отвечает за управление и реализацию сотрудничества между ОКОИ и органами государственной власти, с одной стороны, и МОК, МСФ и НОК — с другой. Комиссия от имени МОК отслеживает решения, деятельность и прогресс организации Игр, оказывает содействие ОКОИ и органам государственной власти и выполняет любые дополнительные полномочия, предоставленные МОК. (См. Правило 38 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

coordination commission (CoCom)
Coordination Commission manages and implements working relationship between, on the one hand, the OCOG and the public authorities and, on the other hand, the IOC, the IFs and NOCs. Such Commission monitors on behalf of the IOC the decisions, activities and progress of the Games organization, provides assistance to the OCOG and public authorities, and exercises any additional authority conferred upon it by the IOC. (See Olympic Charter Rule 38)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (управление Играми)
EN
- coordination commission (CoCom)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordination commission (CoCom)
13 руководство программы дополнительное

additional program authority

Русско-английский глоссарий по космической технике > руководство программы дополнительное
14 información

f.

1 information, word, notice, communication.

2 information, data, info, tip-off.

3 directory assistance, directory enquiries.

4 information desk.

5 literature, promotional material.

* * *

información

► nombre femenino

1 (conocimiento) information

2 (noticia) piece of news; (conjunto de noticias) news

3 (oficina) information department; (mesa) information desk

4 (en telefónica) directory enquiries plural, US information

\

FRASEOLOGÍA

información deportiva (en televisión) sports news 2 (en prensa) sports pages plural

oficina de información information bureau

* * *

noun f.

information

* * *

SF

1) (=datos) information; (=oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)

¿dónde podría obtener más información? — where could I get more information?

si desean más o mayor información — if you require further information

pasaron toda la información a la policía — they passed on all the information o the details to the police

pregunte en información — ask at information o at the information desk

información internacional ¿dígame? — international enquiries, can I help you?

le han dado una información falsa — you've been given false information

Información — Information, Enquiries

información genética — genetic information

2) (=noticias) news

según las últimas informaciones — according to the latest reports o news

les daremos más información dentro de unos minutos — we will give you some more information in a few minutes

información caliente — hot tip

información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

información internacional — foreign news

3) (Jur) judicial inquiry, investigation

abrir una información — to begin proceedings

4) (Inform) (=datos) data pl
tratamiento 3)
5) (Mil) intelligence

* * *

femenino

1)

a) (datos, detalles) information

para mayor información... — for further information...

el mostrador de información — the information desk

b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

2) (Period, Rad, TV) news

y ahora pasamos a la información internacional — and now for the foreign news

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

la página de la información cultural — the arts page

la información que llega de la zona — the news coming out of the area

3) (Inf) data (pl)

* * *

= data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

Ex. Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.

Ex. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.

Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.

Ex. The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.

Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.

Ex. The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.

Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.

Ex. This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.

Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.

----

* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.

* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.

* acceso a la información por el autor = author approach.

* acceso a la información por el título = title approach.

* acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.

* actuación relacionada con la información = information action.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* agencia de información = information agency.

* AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* aldea mundial de la información, la = global information village, the.

* alfabetización en información = information literacy.

* alfabeto en información = information literate [information-literate].

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).

* analfabetismo en información = information illiteracy.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aplicaciones para la información = information solutions.

* área de información = communications area.

* asesor de información = information consultant.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).

* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* atender una petición de información = satisfy + request for information.

* auditoría de la información = information audit, information auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* autopista de la información = information highway.

* basado en la información = information-based, information-intensive.

* base de datos con información confidencial = intelligence database.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.

* broker de información = information broker, broker.

* buscador de información = information seeker, searcher.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* campo de información = data field.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.

* capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.

* capacidad de manejar la información = information handling.

* cargar información = load + information.

* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].

* centro de análisis de la información = information analysis centre.

* centro de información = information agency, information centre.

* Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).

* centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).

* centro de información laboral = job information centre.

* centro de información sectorial = sectoral information centre.

* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.

* centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].

* centro municipal de información = local authority information outlet.

* circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* circulación de la información = flow of information.

* comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* compañía dedicada a la información = information company.

* competencias de información = information literacy.

* competencias en información = information literacy.

* compilador de información = information gatherer.

* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.

* compresión de información = data compression.

* concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con información = information-bearing.

* con mucha información = populated.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* consciente de la importancia de la información = information conscious.

* consumo de información = consumption of information.

* contener información = carry + information.

* contenido de la información = information content.

* conversión de información = data conversion.

* crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.

* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).

* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).

* cursos de gestión de información = management course.

* dar información = provide + information, give + information, release + information.

* dar información adicional = give + further details.

* dar información de = give + details of.

* derecho de acceso a la información = right of access to information.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.

* destrezas relacionadas con la información = information skills.

* difundir información = hand out + information.

* difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.

* difusión de la información = information diffusion, information dissemination.

* difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).

* difusor de información = information disseminator.

* dirigir información a = direct + information towards.

* disco con información = data diskette, data disk.

* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribuidor de información = information provider.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* dosier de información = topic pack, package of information.

* dosiers de información para el público = self-help pack of information.

* ecología de la información = information ecology.

* economía de la información = information economy.

* elaborar información = digest + information.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresario de la información = infopreneur.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* encontrar información = dredge up + information.

* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.

* enviar información a = direct + output.

* enviar información de un modo automático = push + information.

* envío de información por suscripción = syndication feed.

* era de la información = information era.

* era de la información, la = information age, the.

* escasez de información = information scarcity, information underload.

* esfera de la información, la = infosphere, the.

* especialista de la información = information specialist.

* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* exceso de información = information overload.

* explosión de la información, la = information explosion, the.

* extracción de información (EI) = information extraction (IE).

* falta de información = lack of information.

* filtración de información = leakage of information.

* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.

* formulario de recogida de información = data collection form.

* fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.

* fuente de información electrónica = electronic information source.

* fuente principal de información = chief source of information.

* fuentes de información = information base.

* gestionar información = handle + information.

* gestión de la información = information management, information handling.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestor de información = information software package.

* gestor de la información = information manager, information handler.

* guerra de la información = information warfare.

* guía de fuentes de información = pathfinder.

* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.

* hacerse de información = secure + information.

* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* industria de la información electrónica = electronic information industry.

* industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.

* industria de la información, la = information industry, the.

* información adicional = further information, additional information.

* información administrativa = management information.

* información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.

* información a modo de ejemplo = sample data.

* información anterior al pedido = preorder information.

* información a través de la voz = voice information.

* información automatizada = computerised information.

* información básica = background information, background note.

* información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.

* Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).

* información bursátil = share prices.

* información catalográfica = cataloguing data.

* información científica = scientific information, scholarly information.

* información científica y técnica = scientific and technical information (STI).

* información clínica = clinical information.

* información comerciable = tradeable information.

* información comercial = business information.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* información como materia prima, la = information commodity.

* información complementaria = supplementary information, further information, further details.

* información comunitaria = community information.

* información confidencial = inside information, confidential information, insider information.

* información corporativa = economic intelligence.

* información de agencia = syndicated matters.

* información de alojamiento = housing information.

* información de archivo = archival information.

* información de autoridades = authority data, authority information.

* información de contacto = contact details, contact information.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* información de fuente fidedigna = authoritative information.

* información de gestión = management data, management information.

* información de novedades = press release.

* información de ocio = infotainment.

* información deportiva = sporting news.

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información de supervivencia = survival information.

* información de texto completo = full-text information.

* información de última hora = news flash.

* información digital = digital information, digital data, digital content.

* información documentada = documented information.

* información documental = documentary information, document information.

* información económica = business news.

* información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.

* información empresarial = business information, company information, industry information.

* información en defensa de las minorías = affirmative information.

* información en línea = online information.

* información en soporte = recorded information.

* información en su estado primario = raw information.

* información envasada = packaged data.

* información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.

* información específica = data element.

* información estadística = statistics, statistical data.

* información estratégica = strategic information.

* información factual = factual information.

* información fiable = accurate information.

* información geoespacial = geospatial data.

* información geográfica = geoinformation.

* información gráfica = graphic information.

* información gubernamental = government information.

* información indígena = indigenous information.

* información industrial = industrial information, industry information.

* información legal = legal information.

* información local = community information, local knowledge.

* información no codificada = non-coded information.

* información numérica = numeric data.

* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.

* información oficial = official information, public information.

* información oficial del municipio = municipal information.

* información oral = voice information.

* información para hacer pedidos = order information.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* información personal = personal information.

* información pictórica = pictorial information, pictorial data.

* información por defecto = default.

* información pormenorizada = step-by-step details.

* información por omisión = default.

* información práctica = practical information.

* información preempaquetada = pre-packaged information.

* información primaria = primary information.

* información privada = property data, private information.

* información privilegiada = insider information, privileged information.

* información pública = public information.

* información puntual = timely information.

* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.

* información sanitaria = health information.

* información secreta = secret information.

* información secreta sobre un adversario = intelligence.

* información secundaria = secondary information.

* información sobre dietética = dietary information.

* información sobre educación = education information.

* información sobre el contenido = subject information.

* información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.

* información sobre empresas = business intelligence.

* información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.

* información sobre la flota pesquera = fleet statistics.

* información sobre la materia = subject data.

* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.

* información sobre nutrición = nutrition information.

* información sobre patentes = patent information.

* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.

* información sobre química = chemical information.

* información sobre salidas profesionales = career(s) information.

* información sobre ubicación = location information.

* información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.

* información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.

* información sobre una disciplina = discipline-oriented information.

* información sobre un producto = product literature.

* información sobre viajes = travel information.

* información técnica = technical information.

* información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.

* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.

* información valiosísima = nugget of information.

* información visual = visual information.

* información viva = live information.

* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).

* institución relacionada con la información = information organisation, information institution.

* Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).

* intercambiar información = exchange + data.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.

* introducir información = provide + input.

* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).

* ladrón de información = info-thief.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libre circulación de la información = free flow of information.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* lleno de información = populated.

* localizar información = track down + information.

* más información = further information, further details.

* medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* mercado de la información = information market place, information market.

* metainformación = meta-information.

* microalmacenamiento de información = microstorage.

* minipaquete de información = mini-pack.

* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.

* mostrador de información = information desk, enquiry desk.

* mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* necesidad de información = information need.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no revelar información = keep + silent, keep + silence.

* no tener información = be undocumented.

* objeto de información electrónico = electronic information object.

* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.

* obtener información de = elicit + information from.

* oficina de información = information office, visitor's centre.

* Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).

* oficina de información turística = tourism information office.

* ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.

* operaciones de información = information operations.

* orientado hacia la información = information-driven.

* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* país productor de información científica = science producer.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* pantalla de información = frame, screen display.

* pantalla de información breve = short information display, short information screen.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* paquete de información = pack, information kit.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* para más información = for further details.

* para mayor información sobre = for details of.

* para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.

* pedir información = request + information.

* pedir información de = ask for + details of.

* pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].

* petición de información de referencia = reference enquiry.

* plantilla de recogida de información = data collection form.

* pobre en información = info-poor.

* pobres en información = information have-nots.

* pobres en información, los = information-poor, the.

* pobreza de información = information poverty.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* presentar información = submit + information, package + information.

* presentar información de varios modos = repackage + information.

* procesamiento de información = information processing.

* proceso de transferencia de la información = information transfer process.

* producto de la información = information commodity.

* profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* profesionales de la información, los = information community, the.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* proporcionar información = release + information.

* protección de información entre fronteras = transborder data protection.

* protección de la información = data protection.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* punto de información = information kiosk.

* que necesita la información = information-dependent.

* que transmite información = information-bearing.

* recabar información = solicit + information.

* recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.

* recogida de información = information gathering.

* recopilar información = gather + information, collate + information.

* recuperación de información = data retrieval.

* recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).

* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).

* recurso de información = information asset.

* recursos de información autodidácticos = self help resources.

* red de información = data network, information network.

* relacionado con la información = information-related.

* reorganizar la información = repackage + information.

* repleto de información = information packed [information-packed].

* responsable de la tecnología de la información = information technologist.

* reunir información = pool + information.

* revolución de la información, la = information revolution, the.

* rico en información = information-rich, info-rich.

* ricos en información = information haves.

* ricos en información, los = information-rich, the.

* sala de información = information lobby.

* sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.

* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.

* servicio de información = information service, information delivery service, information utility.

* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.

* servicio de información ciudadana = community information service.

* servicio de información electrónica = electronic information service.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio de información local = local information service.

* servicio de información sectorial = sectoral information service.

* servicios de información = Information and Referral services.

* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.

* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).

* servidor de información = information server.

* SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.

* síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.

* sin información sobre el estado anterior = stateless.

* sintetizar información = synthesise + information.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sobrecarga de información = information overload.

* sobreinformación = information overload.

* sociedad de la información, la = information society, the.

* solicitar información = request + information.

* soporte de información = data medium.

* soportes de la información = information carrying media.

* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.

* suministrar información = dispense + information, purvey + information.

* suministro de información = information-giving.

* superautopista de la información = information superhighway.

* tareas relacionadas con la información = information operations.

* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.

* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* tecnología de la información = informatics, infotech.

* tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.

* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* tecnología de la información (TI) = information technology (IT).

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* técnologo de la información sanitaria = informatician.

* tener acceso a información confidencial = be on the inside.

* tener poca información = be information poor.

* teoría de la información = information theory.

* TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).

* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* tráfico de información = data traffic.

* transferencia de información = information transfer.

* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).

* transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.

* transmisión de información = information flow, information transmission.

* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.

* transmitir información = convey + information.

* tratamiento de la información = information handling.

* tratamiento específico de la información = specific approach.

* tratar información = handle + information.

* trozo de información = tidbit [titbit, -USA].

* UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).

* una mina de información = a mine of information.

* unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.

* universo de la información, el = information universe, the.

* uso compartido de la información = information sharing.

* usuario de la información = information browser.

* usuario que busca información = information searcher.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* * *

femenino

1)

a) (datos, detalles) information

para mayor información... — for further information...

el mostrador de información — the information desk

b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

2) (Period, Rad, TV) news

y ahora pasamos a la información internacional — and now for the foreign news

informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

la página de la información cultural — the arts page

la información que llega de la zona — the news coming out of the area

3) (Inf) data (pl)

* * *

= data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.

Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.

Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.

Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.

Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.

Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.

Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.

Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.

Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.

* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.

* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.

* acceso a la información por el autor = author approach.

* acceso a la información por el título = title approach.

* acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.

* actuación relacionada con la información = information action.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* agencia de información = information agency.

* AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* aldea mundial de la información, la = global information village, the.

* alfabetización en información = information literacy.

* alfabeto en información = information literate [information-literate].

* almacenamiento de la información = information storage.

* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.

* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).

* analfabetismo en información = information illiteracy.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aplicaciones para la información = information solutions.

* área de información = communications area.

* asesor de información = information consultant.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).

* ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).

* atender una petición de información = satisfy + request for information.

* auditoría de la información = information audit, information auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* autopista de la información = information highway.

* basado en la información = information-based, information-intensive.

* base de datos con información confidencial = intelligence database.

* BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).

* bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.

* broker de información = information broker, broker.

* buscador de información = information seeker, searcher.

* buscar información = mine + information, seek + information.

* búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.

* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* campo de información = data field.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.

* capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.

* capacidad de manejar la información = information handling.

* cargar información = load + information.

* centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].

* centro de análisis de la información = information analysis centre.

* centro de información = information agency, information centre.

* Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).

* centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).

* centro de información laboral = job information centre.

* centro de información sectorial = sectoral information centre.

* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.

* centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].

* centro municipal de información = local authority information outlet.

* circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.

* circulación de la información = flow of information.

* comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* compañía dedicada a la información = information company.

* competencias de información = information literacy.

* competencias en información = information literacy.

* compilador de información = information gatherer.

* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.

* compresión de información = data compression.

* concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.

* con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].

* con información = information-bearing.

* con mucha información = populated.

* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.

* conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.

* consciente de la importancia de la información = information conscious.

* consumo de información = consumption of information.

* contener información = carry + information.

* contenido de la información = information content.

* conversión de información = data conversion.

* crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.

* CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).

* Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).

* cursos de gestión de información = management course.

* dar información = provide + information, give + information, release + information.

* dar información adicional = give + further details.

* dar información de = give + details of.

* derecho de acceso a la información = right of access to information.

* descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).

* destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.

* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.

* destrezas relacionadas con la información = information skills.

* difundir información = hand out + information.

* difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.

* difusión de la información = information diffusion, information dissemination.

* difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).

* difusor de información = information disseminator.

* dirigir información a = direct + information towards.

* disco con información = data diskette, data disk.

* dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribuidor de información = information provider.

* distribuidor de información en línea = host, online host.

* dosier de información = topic pack, package of information.

* dosiers de información para el público = self-help pack of information.

* ecología de la información = information ecology.

* economía de la información = information economy.

* elaborar información = digest + information.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresario de la información = infopreneur.

* encargado de la tecnología de la información = information technologist.

* encontrar información = dredge up + information.

* enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.

* enviar información a = direct + output.

* enviar información de un modo automático = push + information.

* envío de información por suscripción = syndication feed.

* era de la información = information era.

* era de la información, la = information age, the.

* escasez de información = information scarcity, information underload.

* esfera de la información, la = infosphere, the.

* especialista de la información = information specialist.

* estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* exceso de información = information overload.

* explosión de la información, la = information explosion, the.

* extracción de información (EI) = information extraction (IE).

* falta de información = lack of information.

* filtración de información = leakage of information.

* fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.

* formulario de recogida de información = data collection form.

* fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.

* fuente de información electrónica = electronic information source.

* fuente principal de información = chief source of information.

* fuentes de información = information base.

* gestionar información = handle + information.

* gestión de la información = information management, information handling.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestor de información = information software package.

* gestor de la información = information manager, information handler.

* guerra de la información = information warfare.

* guía de fuentes de información = pathfinder.

* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.

* hacerse de información = secure + information.

* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].

* industria de la información electrónica = electronic information industry.

* industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.

* industria de la información, la = information industry, the.

* información adicional = further information, additional information.

* información administrativa = management information.

* información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.

* información a modo de ejemplo = sample data.

* información anterior al pedido = preorder information.

* información a través de la voz = voice information.

* información automatizada = computerised information.

* información básica = background information, background note.

* información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.

* Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).

* información bursátil = share prices.

* información catalográfica = cataloguing data.

* información científica = scientific information, scholarly information.

* información científica y técnica = scientific and technical information (STI).

* información clínica = clinical information.

* información comerciable = tradeable information.

* información comercial = business information.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* información como materia prima, la = information commodity.

* información complementaria = supplementary information, further information, further details.

* información comunitaria = community information.

* información confidencial = inside information, confidential information, insider information.

* información corporativa = economic intelligence.

* información de agencia = syndicated matters.

* información de alojamiento = housing information.

* información de archivo = archival information.

* información de autoridades = authority data, authority information.

* información de contacto = contact details, contact information.

* información de existencias por bibliotecas = local holdings information.

* información de fuente fidedigna = authoritative information.

* información de gestión = management data, management information.

* información de novedades = press release.

* información de ocio = infotainment.

* información deportiva = sporting news.

* información de precios = price information.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información de supervivencia = survival information.

* información de texto completo = full-text information.

* información de última hora = news flash.

* información digital = digital information, digital data, digital content.

* información documentada = documented information.

* información documental = documentary information, document information.

* información económica = business news.

* información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.

* información empresarial = business information, company information, industry information.

* información en defensa de las minorías = affirmative information.

* información en línea = online information.

* información en soporte = recorded information.

* información en su estado primario = raw information.

* información envasada = packaged data.

* información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.

* información específica = data element.

* información estadística = statistics, statistical data.

* información estratégica = strategic information.

* información factual = factual information.

* información fiable = accurate information.

* información geoespacial = geospatial data.

* información geográfica = geoinformation.

* información gráfica = graphic information.

* información gubernamental = government information.

* información indígena = indigenous information.

* información industrial = industrial information, industry information.

* información legal = legal information.

* información local = community information, local knowledge.

* información no codificada = non-coded information.

* información numérica = numeric data.

* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.

* información oficial = official information, public information.

* información oficial del municipio = municipal information.

* información oral = voice information.

* información para hacer pedidos = order information.

* Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).

* información personal = personal information.

* información pictórica = pictorial information, pictorial data.

* información por defecto = default.

* información pormenorizada = step-by-step details.

* información por omisión = default.

* información práctica = practical information.

* información preempaquetada = pre-packaged information.

* información primaria = primary information.

* información privada = property data, private information.

* información privilegiada = insider information, privileged information.

* información pública = public information.

* información puntual = timely information.

* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.

* información sanitaria = health information.

* información secreta = secret information.

* información secreta sobre un adversario = intelligence.

* información secundaria = secondary information.

* información sobre dietética = dietary information.

* información sobre educación = education information.

* información sobre el contenido = subject information.

* información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.

* información sobre empresas = business intelligence.

* información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.

* información sobre la flota pesquera = fleet statistics.

* información sobre la materia = subject data.

* información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.

* información sobre nutrición = nutrition information.

* información sobre patentes = patent information.

* información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.

* información sobre química = chemical information.

* información sobre salidas profesionales = career(s) information.

* información sobre ubicación = location information.

* información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.

* información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.

* información sobre una disciplina = discipline-oriented information.

* información sobre un producto = product literature.

* información sobre viajes = travel information.

* información técnica = technical information.

* información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.

* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.

* información valiosísima = nugget of information.

* información visual = visual information.

* información viva = live information.

* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).

* institución relacionada con la información = information organisation, information institution.

* Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).

* intercambiar información = exchange + data.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.

* introducir información = provide + input.

* jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).

* ladrón de información = info-thief.

* libertad de información = freedom of information (FOI).

* libre circulación de la información = free flow of information.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* lleno de información = populated.

* localizar información = track down + information.

* más información = further information, further details.

* medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.

* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.

* mercado de la información = information market place, information market.

* metainformación = meta-information.

* microalmacenamiento de información = microstorage.

* minipaquete de información = mini-pack.

* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.

* mostrador de información = information desk, enquiry desk.

* mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.

* navegar por la red en busca de información = surf for + information.

* necesidad de información = information need.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* no revelar información = keep + silent, keep + silence.

* no tener información = be undocumented.

* objeto de información electrónico = electronic information object.

* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.

* obtener información de = elicit + information from.

* oficina de información = information office, visitor's centre.

* Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).

* oficina de información turística = tourism information office.

* ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.

* operaciones de información = information operations.

* orientado hacia la información = information-driven.

* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* país productor de información científica = science producer.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* pantalla de información = frame, screen display.

* pantalla de información breve = short information display, short information screen.

* pantalla de información completa = full information display, full information screen.

* paquete de información = pack, information kit.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* para más información = for further details.

* para mayor información sobre = for details of.

* para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.

* pedir información = request + information.

* pedir información de = ask for + details of.

* pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].

* petición de información de referencia = reference enquiry.

* plantilla de recogida de información = data collection form.

* pobre en información = info-poor.

* pobres en información = information have-nots.

* pobres en información, los = information-poor, the.

* pobreza de información = information poverty.

* política de información = information provision, information strategy, information policy.

* política de información nacional = national information policy.

* presentar información = submit + information, package + information.

* presentar información de varios modos = repackage + information.

* procesamiento de información = information processing.

* proceso de transferencia de la información = information transfer process.

* producto de la información = information commodity.

* profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.

* profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.

* profesional de la tecnología de la información = informatics professional.

* profesionales de la información, los = information community, the.

* profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* proporcionar información = release + information.

* protección de información entre fronteras = transborder data protection.

* protección de la información = data protection.

* proveedor de información a través de la red = content provider.

* punto de información = information kiosk.

* que necesita la información = information-dependent.

* que transmite información = information-bearing.

* recabar información = solicit + information.

* recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.

* recogida de información = information gathering.

* recopilar información = gather + information, collate + information.

* recuperación de información = data retrieval.

* recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.

* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).

* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).

* recurso de información = information asset.

* recursos de información autodidácticos = self help resources.

* red de información = data network, information network.

* relacionado con la información = information-related.

* reorganizar la información = repackage + information.

* repleto de información = information packed [information-packed].

* responsable de la tecnología de la información = information technologist.

* reunir información = pool + information.

* revolución de la información, la = information revolution, the.

* rico en información = information-rich, info-rich.

* ricos en información = information haves.

* ricos en información, los = information-rich, the.

* sala de información = information lobby.

* sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.

* servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.

* servicio de información = information service, information delivery service, information utility.

* servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.

* servicio de información ciudadana = community information service.

* servicio de información electrónica = electronic information service.

* servicio de información en línea = online information service.

* servicio de información local = local information service.

* servicio de información sectorial = sectoral information service.

* servicios de información = Information and Referral services.

* servicios de información bibliográfica = bibliographical services.

* servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).

* servidor de información = information server.

* SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.

* síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.

* sin información sobre el estado anterior = stateless.

* sintetizar información = synthesise + information.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sitio web de información = content site, content Web site.

* sobrecarga de información = information overload.

* sobreinformación = information overload.

* sociedad de la información, la = information society, the.

* solicitar información = request + information.

* soporte de información = data medium.

* soportes de la información = information carrying media.

* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.

* suministrar información = dispense + information, purvey + information.

* suministro de información = information-giving.

* superautopista de la información = information superhighway.

* tareas relacionadas con la información = information operations.

* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.

* tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.

* tecnología de la información = informatics, infotech.

* tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.

* tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* tecnología de la información (TI) = information technology (IT).

* tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).

* técnologo de la información sanitaria = informatician.

* tener acceso a información confidencial = be on the inside.

* tener poca información = be information poor.

* teoría de la información = information theory.

* TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).

* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.

* trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.

* tráfico de información = data traffic.

* transferencia de información = information transfer.

* transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).

* transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.

* transmisión de información = information flow, information transmission.

* transmisión de información a través de la voz = voice transmission.

* transmitir información = convey + information.

* tratamiento de la información = information handling.

* tratamiento específico de la información = specific approach.

* tratar información = handle + information.

* trozo de información = tidbit [titbit, -USA].

* UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).

* una mina de información = a mine of information.

* unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.

* universo de la información, el = information universe, the.

* uso compartido de la información = information sharing.

* usuario de la información = information browser.

* usuario que busca información = information searcher.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* * *

información

feminine

A

1 (datos, detalles) information

necesito más información sobre el tema I need more information on the subject, I need to know more about the subject

para mayor información llamar al siguiente número for further details o information call the following number

para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ( frml); we are pleased to inform you of our new opening times ( frml)

el mostrador de información the information desk

2 ( Telec) directory assistance ( AmE), information ( AmE), directory enquiries ( BrE)

3 ( Mil) intelligence, information

B ( Period, Rad, TV)

1 (noticias) news

y ahora pasamos a la información internacional and now for the foreign news

la información que llega de la zona es confusa the news coming out of the area is confused, the reports coming out of the area are confused

¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?

2 (noticia) news item

continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news

informaciones filtradas a la prensa information o news leaked to the press

C ( Inf) data (pl)

* * *

información sustantivo femenino
1
a) (datos, detalles) information;

◊ el mostrador de información the information desk

b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

2 (Period, Rad, TV) news;
◊ la información internacional the foreign news

3 (Inf) data (pl)
información sustantivo femenino
1 information
oficina de información, information bureau
(en un aeropuerto) information desk
2 (de periódico, radio, TV) news sing
3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
' información' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- ciega
- ciego
- confidente
- consulta
- cruzarse
- desinformación
- dorso
- esconder
- fichar
- genética
- genético
- meteorológica
- meteorológico
- mina
- oscuras
- oscuridad
- procesar
- recabar
- recoger
- recogida
- referencia
- registrar
- reservada
- reservado
- retazo
- reunir
- sacacorchos
- sesgada
- sesgado
- sigilo
- solicitar
- sonsacar
- suministrar
- transparencia
- transparente
- venir
- acceso
- actualizar
- adulterar
- autopista
- banco
- callar
- ciencia
- codificar
- comunicar
- confuso
- copioso
- cotejar
- dar
English:
amass
- apply for
- brief
- briefing
- chart
- CIA
- circulate
- classified
- collect
- collection
- credit bureau
- detail
- dig out
- directory assistance
- directory enquiries
- disseminate
- dropout
- enquiry
- erroneous
- extract
- gather
- information
- information desk
- information superhighway
- inquiry
- inside information
- insider
- insider dealing
- insider trading
- intelligence
- interchange
- interested
- keep from
- leak
- material
- media studies
- MIS
- news agency
- operator
- pending
- process
- pump
- quotable
- release
- retain
- scan
- scanty
- send away for
- shall
- source

* * *

información nf

1. [conocimiento] information;

estoy buscando información sobre este autor I'm looking for information on this writer;

para tu información for your information;

para mayor información, visite nuestra página web for more information visit our website;

información confidencial inside information;

información privilegiada privileged information

2. [noticias] news [singular];
[noticia] report, piece of news;
hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidente we have received conflicting reports about the accident;

ciencias de la información media studies

Comp
información deportiva sports news;
información meteorológica weather report o forecast

3. [oficina] information office;

(el mostrador de) información the information desk;

Sr. López, acuda a información would Mr López please come to the information desk

4. [telefónica] Br directory enquiries, US information

Comp
información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service
5. Biol información genética genetic information

6. Informát [datos] data

* * *

información

f

1 information;

información genética BIO genetic information

2 ( noticias) news sg

* * *

información nf, pl - ciones

1) : information

2) informe: report, inquiry

3) noticias: news

* * *

información n

1. (en general) information

busco información sobre los loros I'm looking for some information about parrots

2. (noticias) news

información nacional national news

3. (recepción) information desk

4. (de teléfonos) directory enquiries

Spanish-English dictionary > información
15 AA

1) Общая лексика: hum. сокр. Amyloid Associated, (Aa) хорошая степень надёжности, Astokh Asset (SEIC), член художественной корпорации (сокр. от associate in arts), общие признаки, характерные признаки (сокр. от associated attributes), авторы (сокр. от authors), Assets Accounting, прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук, работник сферы гуманитарных наук

2) Компьютерная техника: AMD Athlon processor, ASCII Art, Amd Assured

3) Геология: Атомно-абсорбционный анализ (Atomic absorption analysis)

4) Авиация: абсолютная высота, истинная высота (absolute altitude), Ассоциация воздушных судов (Великобритания) (сокр. от Airship Association), airworthiness authorities

5) Морской термин: (always afloat) "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса), Accounting Authority (расчетная организация (за радиоуслуги)), после прибытия (судна) (сокр. от after arrival)

6) Медицина: Application As, anaesthetic agent, анапластическая астроцитома (anaplastic astrocytoma), aortic atresia (атрезия аорты), abdominal aorta (брюшная аорта), atrial appendage (ушко предсердия)

7) Американизм: Adjusted Allotment, America's Answer, An Agency, As Amended, Assistance Administration, Assistant Administrator, The Atlantic Alliance, Amarillo Area Office (DOE)

8) Спорт: All Around, Average Attendance, Ассоциация рыболовного спорта ( Великобритания) (сокр. от Angling Association)

9) Военный термин: Abbreviated Analysis, Accreditation Authority, Affordability Analysis, Air Almanac, Air Attache, Alcoholics Anonymous, Algorithmic Architecture, All American, Allied Affairs, Allied Command, Atlantic, Almost Airborne, Always Aground, Always Available, American Army, Americas Army, Anchor Assembly, Anglo-American, Anti- Armor, Appointing Authority, Aptitude Area, Armor Attachment, Armored Ambulance, Armoured Assault, Army Act, Army Air, Assistant Adjutant, Atlantic Assembly, Atlantic area, Australian Army, Automatic Answer, Avenue of Approach, Aviation Annex, absolute address, access authorization, achieved availability, acting appointment, acting assistant, activation analysis, administrative assistant, aerosol analyzer, affected area, air ambulance, air armament, air-to-air, airborne alert, airman apprentice, amphibious assault, antiaircraft, antiaircraft artillery, approving authority, armament artificer, arming assembly, army artillery, arrival angle, arrival approved, artificial aerial, assembly area, atmospheric applications, attack assessment, authorized allowance, autoacquisition, военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС, Арлингтонское крыло ( здания министерства ВМС США) (сокр. от Arlington Annex), режим полёта в атмосфере (сокр. от aero-assisted mode), Armoured Ambulance

10) Техника: Adjustable Arms, Air Abrasion, Apollo applications, Automated Anvil, Automatic Analyzer, abbreviated addressing, absolute assembler, accelerometer assembly, access address, acrylamide, additional absorber, additional air, aero-assisted (mode), airplane avionics, analog amplifier, angular accelerometer, antenna array, aperiodic antenna, apparent absorption, approximate absolute, audible alarm, auto acquisition, auto acquisition radar, autopilot amplifier, auxiliary air, laminate asbestos fabric

11) Сельское хозяйство: acetic acid, acrylic acid, ammonium acetate, ascorbic acid

12) Шутливое выражение: Absolute Anarchy, Airbus Always, Alcoholics Arise, American Arrogance, Americans Anonymous, Archaic Academy, Assassins Anonymous, Awful Awful

13) Химия: Advanced Alloy, Amino Acrylate, Arachidonic Acid, Акриловая кислота (Acrylic acid)

14) Математика: Adaptive Algorithm, Almost All, Angle Angle, Argument Analysis, среднее арифметическое (arithmetic average), острый угол (acute angle), аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины (сокр. от approximate absolute)

15) Религия: Anti Apostle, Arch Angel

16) Метеорология: Academic Alliance

17) Железнодорожный термин: Ann Arbor Railroad

18) Юридический термин: Activities And Attitudes, Attitude Adjustment, закон о поправке к конституции ( США) (сокр. от Amendment Act)

19) Экономика: уведомление о выделении лимитов (advice of allotment)

20) Бухгалтерия: Active Page, age allowance, учёт основных средств (assets accounting)

21) Австралийский сленг: Australian Academy of Science

22) Грубое выражение: Anal Attack, Arrogant Assholes, Association Of Assholes

23) Кино: All Age, All Ages

24) Металлургия: anti-agglomerate

25) Музыка: Adult Accompaniment

26) Оптика: angular aperture

27) Политика: Aruba

28) Радио: антенная решётка (сокр. от antenna array)

29) Телекоммуникации: Administrative Authority, Agile Access, Automated Attendant

30) Турецкий язык: Анатолийское информационное агентство (Турция) (сокр. от Anadolu Ajansi)

31) Сокращение: Active Adjunct (sonar), Active Annual, Adaptive Automation, Advertising Association, Afar, Affirmative Action, Affirmative Action committee, Air Adviser (UK Royal Air Force), Alaska Airlines, Aluminum Association (USA), American Airlines, Anti-Aircraft, Architectural Association, Armature Accelerator, Associate in Accounting, Automobile Association, анонимные алкоголики (Alcoholics Anonymous), Athens News Agency (Афинское информационное агентство (Греция)), (HS) High School Airman Apprentice (младший рядовой авиации ВМС со средним образованием), Asian Affairs (наименование японского периодического издания по экономическим вопросам), accompanied by adults (о фильме, на который пускают только вместе с родителями), assigned amount (официальный термин в Киотском протоколе)

32) Театр: Alcoholic Acting, Artistic Aerobatics

33) Университет: Academic Affairs, Advanced Auditing, Alpha Alumni, Ancient Arts, Astronomy and Astrophysics

34) Физиология: African- American, Anal Aneurism, Anatomical Adaptation, Of Each

35) Школьное выражение: Alpha Alpha

36) Электроника: Active Active, Anti Alias, Anti Aliasing, Automatic Adjust

37) Вычислительная техника: Automobile Association (England), Auto Answer (MODEM)

38) Литература: Advanced Articulators Toastmasters Club, Another Ah

39) Нефть: after acidizing, author's alteration, после кислотной обработки (after acidizing), spectrometry (method of chemical analysis)

40) Онкология: Anaplastic Anaemia

41) Картография: approximate alignment

42) Целлюлозно-бумажная промышленность: активная щёлочь ( active alkali)

43) Реклама: Средняя аудитория

44) СМИ: Academy Award, Adjusting Appendix, American Archaeology, Author's Addition, Average Audience

45) Деловая лексика: Acceptance And Action, Against Actuals, всегда на плаву (always afloat)

46) Почта: Armed Forces Americas (Префикс военной почты для Америки)

47) Образование: Activity Approach, Alternate Advancement, Angelus Academy, Ann Arbor, Michigan, Attract Attention

48) Полимеры: allyl alcohol

49) Программирование: Acquired Attributes

50) Автоматика: arithmetical average, автоматизированная сборка (сокр. от automated assembly)

51) Ядерная физика: накопитель антипротонов (сокр. от antiproton accumulator)

52) Контроль качества: arithmetic average

53) Химическое оружие: Atomic absorption

54) Авиационная медицина: achievement age

55) Военно-воздушные силы: авиационный техник (сокр. от Aircraft Artificer)

56) Военно-морской флот: в строю, в составе Атлантического флота ( статус корабля) (active, Atlantic Fleet)

57) Безопасность: Awaiting Activation

58) Расширение файла: Auto Answer

59) Электрические машины: ускорение якоря (электрической машины) (сокр. от armature acceleration)

60) Электротехника: amplitude analyzer, dry-type self-cooled transformer

61) Фантастика Amazon Alliance

62) Имена и фамилии: Alan Alexander, Apache Anne

63) ООН: Arakan Army

64) Общественная организация: Addictions Anonymous, Alzheimer's Association, American Atheists

65) Должность: Accredited Appraiser, Administrative Assistants, Anesthesiologist Assistant, Associate Of Arts, Astronomy Astrophysics

66) Чат: Anonymous Amigo, Ask About

67) Правительство: Ann Arbor

68) NYSE. Alcoa, Inc.

69) НАСА: Adverse Action, Astronomical Applications

70) Хобби: Alternative Armies

Универсальный англо-русский словарь > AA
16 aA

1) Общая лексика: hum. сокр. Amyloid Associated, (Aa) хорошая степень надёжности, Astokh Asset (SEIC), член художественной корпорации (сокр. от associate in arts), общие признаки, характерные признаки (сокр. от associated attributes), авторы (сокр. от authors), Assets Accounting, прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук, работник сферы гуманитарных наук

2) Компьютерная техника: AMD Athlon processor, ASCII Art, Amd Assured

3) Геология: Атомно-абсорбционный анализ (Atomic absorption analysis)

4) Авиация: абсолютная высота, истинная высота (absolute altitude), Ассоциация воздушных судов (Великобритания) (сокр. от Airship Association), airworthiness authorities

5) Морской термин: (always afloat) "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса), Accounting Authority (расчетная организация (за радиоуслуги)), после прибытия (судна) (сокр. от after arrival)

6) Медицина: Application As, anaesthetic agent, анапластическая астроцитома (anaplastic astrocytoma), aortic atresia (атрезия аорты), abdominal aorta (брюшная аорта), atrial appendage (ушко предсердия)

7) Американизм: Adjusted Allotment, America's Answer, An Agency, As Amended, Assistance Administration, Assistant Administrator, The Atlantic Alliance, Amarillo Area Office (DOE)

8) Спорт: All Around, Average Attendance, Ассоциация рыболовного спорта ( Великобритания) (сокр. от Angling Association)

9) Военный термин: Abbreviated Analysis, Accreditation Authority, Affordability Analysis, Air Almanac, Air Attache, Alcoholics Anonymous, Algorithmic Architecture, All American, Allied Affairs, Allied Command, Atlantic, Almost Airborne, Always Aground, Always Available, American Army, Americas Army, Anchor Assembly, Anglo-American, Anti- Armor, Appointing Authority, Aptitude Area, Armor Attachment, Armored Ambulance, Armoured Assault, Army Act, Army Air, Assistant Adjutant, Atlantic Assembly, Atlantic area, Australian Army, Automatic Answer, Avenue of Approach, Aviation Annex, absolute address, access authorization, achieved availability, acting appointment, acting assistant, activation analysis, administrative assistant, aerosol analyzer, affected area, air ambulance, air armament, air-to-air, airborne alert, airman apprentice, amphibious assault, antiaircraft, antiaircraft artillery, approving authority, armament artificer, arming assembly, army artillery, arrival angle, arrival approved, artificial aerial, assembly area, atmospheric applications, attack assessment, authorized allowance, autoacquisition, военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС, Арлингтонское крыло ( здания министерства ВМС США) (сокр. от Arlington Annex), режим полёта в атмосфере (сокр. от aero-assisted mode), Armoured Ambulance

10) Техника: Adjustable Arms, Air Abrasion, Apollo applications, Automated Anvil, Automatic Analyzer, abbreviated addressing, absolute assembler, accelerometer assembly, access address, acrylamide, additional absorber, additional air, aero-assisted (mode), airplane avionics, analog amplifier, angular accelerometer, antenna array, aperiodic antenna, apparent absorption, approximate absolute, audible alarm, auto acquisition, auto acquisition radar, autopilot amplifier, auxiliary air, laminate asbestos fabric

11) Сельское хозяйство: acetic acid, acrylic acid, ammonium acetate, ascorbic acid

12) Шутливое выражение: Absolute Anarchy, Airbus Always, Alcoholics Arise, American Arrogance, Americans Anonymous, Archaic Academy, Assassins Anonymous, Awful Awful

13) Химия: Advanced Alloy, Amino Acrylate, Arachidonic Acid, Акриловая кислота (Acrylic acid)

14) Математика: Adaptive Algorithm, Almost All, Angle Angle, Argument Analysis, среднее арифметическое (arithmetic average), острый угол (acute angle), аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины (сокр. от approximate absolute)

15) Религия: Anti Apostle, Arch Angel

16) Метеорология: Academic Alliance

17) Железнодорожный термин: Ann Arbor Railroad

18) Юридический термин: Activities And Attitudes, Attitude Adjustment, закон о поправке к конституции ( США) (сокр. от Amendment Act)

19) Экономика: уведомление о выделении лимитов (advice of allotment)

20) Бухгалтерия: Active Page, age allowance, учёт основных средств (assets accounting)

21) Австралийский сленг: Australian Academy of Science

22) Грубое выражение: Anal Attack, Arrogant Assholes, Association Of Assholes

23) Кино: All Age, All Ages

24) Металлургия: anti-agglomerate

25) Музыка: Adult Accompaniment

26) Оптика: angular aperture

27) Политика: Aruba

28) Радио: антенная решётка (сокр. от antenna array)

29) Телекоммуникации: Administrative Authority, Agile Access, Automated Attendant

30) Турецкий язык: Анатолийское информационное агентство (Турция) (сокр. от Anadolu Ajansi)

31) Сокращение: Active Adjunct (sonar), Active Annual, Adaptive Automation, Advertising Association, Afar, Affirmative Action, Affirmative Action committee, Air Adviser (UK Royal Air Force), Alaska Airlines, Aluminum Association (USA), American Airlines, Anti-Aircraft, Architectural Association, Armature Accelerator, Associate in Accounting, Automobile Association, анонимные алкоголики (Alcoholics Anonymous), Athens News Agency (Афинское информационное агентство (Греция)), (HS) High School Airman Apprentice (младший рядовой авиации ВМС со средним образованием), Asian Affairs (наименование японского периодического издания по экономическим вопросам), accompanied by adults (о фильме, на который пускают только вместе с родителями), assigned amount (официальный термин в Киотском протоколе)

32) Театр: Alcoholic Acting, Artistic Aerobatics

33) Университет: Academic Affairs, Advanced Auditing, Alpha Alumni, Ancient Arts, Astronomy and Astrophysics

34) Физиология: African- American, Anal Aneurism, Anatomical Adaptation, Of Each

35) Школьное выражение: Alpha Alpha

36) Электроника: Active Active, Anti Alias, Anti Aliasing, Automatic Adjust

37) Вычислительная техника: Automobile Association (England), Auto Answer (MODEM)

38) Литература: Advanced Articulators Toastmasters Club, Another Ah

39) Нефть: after acidizing, author's alteration, после кислотной обработки (after acidizing), spectrometry (method of chemical analysis)

40) Онкология: Anaplastic Anaemia

41) Картография: approximate alignment

42) Целлюлозно-бумажная промышленность: активная щёлочь ( active alkali)

43) Реклама: Средняя аудитория

44) СМИ: Academy Award, Adjusting Appendix, American Archaeology, Author's Addition, Average Audience

45) Деловая лексика: Acceptance And Action, Against Actuals, всегда на плаву (always afloat)

46) Почта: Armed Forces Americas (Префикс военной почты для Америки)

47) Образование: Activity Approach, Alternate Advancement, Angelus Academy, Ann Arbor, Michigan, Attract Attention

48) Полимеры: allyl alcohol

49) Программирование: Acquired Attributes

50) Автоматика: arithmetical average, автоматизированная сборка (сокр. от automated assembly)

51) Ядерная физика: накопитель антипротонов (сокр. от antiproton accumulator)

52) Контроль качества: arithmetic average

53) Химическое оружие: Atomic absorption

54) Авиационная медицина: achievement age

55) Военно-воздушные силы: авиационный техник (сокр. от Aircraft Artificer)

56) Военно-морской флот: в строю, в составе Атлантического флота ( статус корабля) (active, Atlantic Fleet)

57) Безопасность: Awaiting Activation

58) Расширение файла: Auto Answer

59) Электрические машины: ускорение якоря (электрической машины) (сокр. от armature acceleration)

60) Электротехника: amplitude analyzer, dry-type self-cooled transformer

61) Фантастика Amazon Alliance

62) Имена и фамилии: Alan Alexander, Apache Anne

63) ООН: Arakan Army

64) Общественная организация: Addictions Anonymous, Alzheimer's Association, American Atheists

65) Должность: Accredited Appraiser, Administrative Assistants, Anesthesiologist Assistant, Associate Of Arts, Astronomy Astrophysics

66) Чат: Anonymous Amigo, Ask About

67) Правительство: Ann Arbor

68) NYSE. Alcoa, Inc.

69) НАСА: Adverse Action, Astronomical Applications

70) Хобби: Alternative Armies

Универсальный англо-русский словарь > aA
17 aa

1) Общая лексика: hum. сокр. Amyloid Associated, (Aa) хорошая степень надёжности, Astokh Asset (SEIC), член художественной корпорации (сокр. от associate in arts), общие признаки, характерные признаки (сокр. от associated attributes), авторы (сокр. от authors), Assets Accounting, прослушавший двухлетний курс гуманитарных наук, работник сферы гуманитарных наук

2) Компьютерная техника: AMD Athlon processor, ASCII Art, Amd Assured

3) Геология: Атомно-абсорбционный анализ (Atomic absorption analysis)

4) Авиация: абсолютная высота, истинная высота (absolute altitude), Ассоциация воздушных судов (Великобритания) (сокр. от Airship Association), airworthiness authorities

5) Морской термин: (always afloat) "всегда на плаву" (Означает согласие фрахтователя на то, что в течение всего срока фрахта судно будет находиться на плаву (в порту или в открытом море) во избежание повреждения его корпуса), Accounting Authority (расчетная организация (за радиоуслуги)), после прибытия (судна) (сокр. от after arrival)

6) Медицина: Application As, anaesthetic agent, анапластическая астроцитома (anaplastic astrocytoma), aortic atresia (атрезия аорты), abdominal aorta (брюшная аорта), atrial appendage (ушко предсердия)

7) Американизм: Adjusted Allotment, America's Answer, An Agency, As Amended, Assistance Administration, Assistant Administrator, The Atlantic Alliance, Amarillo Area Office (DOE)

8) Спорт: All Around, Average Attendance, Ассоциация рыболовного спорта ( Великобритания) (сокр. от Angling Association)

9) Военный термин: Abbreviated Analysis, Accreditation Authority, Affordability Analysis, Air Almanac, Air Attache, Alcoholics Anonymous, Algorithmic Architecture, All American, Allied Affairs, Allied Command, Atlantic, Almost Airborne, Always Aground, Always Available, American Army, Americas Army, Anchor Assembly, Anglo-American, Anti- Armor, Appointing Authority, Aptitude Area, Armor Attachment, Armored Ambulance, Armoured Assault, Army Act, Army Air, Assistant Adjutant, Atlantic Assembly, Atlantic area, Australian Army, Automatic Answer, Avenue of Approach, Aviation Annex, absolute address, access authorization, achieved availability, acting appointment, acting assistant, activation analysis, administrative assistant, aerosol analyzer, affected area, air ambulance, air armament, air-to-air, airborne alert, airman apprentice, amphibious assault, antiaircraft, antiaircraft artillery, approving authority, armament artificer, arming assembly, army artillery, arrival angle, arrival approved, artificial aerial, assembly area, atmospheric applications, attack assessment, authorized allowance, autoacquisition, военнослужащая женской вспомогательной службы ВВС, Арлингтонское крыло ( здания министерства ВМС США) (сокр. от Arlington Annex), режим полёта в атмосфере (сокр. от aero-assisted mode), Armoured Ambulance

10) Техника: Adjustable Arms, Air Abrasion, Apollo applications, Automated Anvil, Automatic Analyzer, abbreviated addressing, absolute assembler, accelerometer assembly, access address, acrylamide, additional absorber, additional air, aero-assisted (mode), airplane avionics, analog amplifier, angular accelerometer, antenna array, aperiodic antenna, apparent absorption, approximate absolute, audible alarm, auto acquisition, auto acquisition radar, autopilot amplifier, auxiliary air, laminate asbestos fabric

11) Сельское хозяйство: acetic acid, acrylic acid, ammonium acetate, ascorbic acid

12) Шутливое выражение: Absolute Anarchy, Airbus Always, Alcoholics Arise, American Arrogance, Americans Anonymous, Archaic Academy, Assassins Anonymous, Awful Awful

13) Химия: Advanced Alloy, Amino Acrylate, Arachidonic Acid, Акриловая кислота (Acrylic acid)

14) Математика: Adaptive Algorithm, Almost All, Angle Angle, Argument Analysis, среднее арифметическое (arithmetic average), острый угол (acute angle), аппроксимированное абсолютное значение, приблизительное значение абсолютной величины (сокр. от approximate absolute)

15) Религия: Anti Apostle, Arch Angel

16) Метеорология: Academic Alliance

17) Железнодорожный термин: Ann Arbor Railroad

18) Юридический термин: Activities And Attitudes, Attitude Adjustment, закон о поправке к конституции ( США) (сокр. от Amendment Act)

19) Экономика: уведомление о выделении лимитов (advice of allotment)

20) Бухгалтерия: Active Page, age allowance, учёт основных средств (assets accounting)

21) Австралийский сленг: Australian Academy of Science

22) Грубое выражение: Anal Attack, Arrogant Assholes, Association Of Assholes

23) Кино: All Age, All Ages

24) Металлургия: anti-agglomerate

25) Музыка: Adult Accompaniment

26) Оптика: angular aperture

27) Политика: Aruba

28) Радио: антенная решётка (сокр. от antenna array)

29) Телекоммуникации: Administrative Authority, Agile Access, Automated Attendant

30) Турецкий язык: Анатолийское информационное агентство (Турция) (сокр. от Anadolu Ajansi)

31) Сокращение: Active Adjunct (sonar), Active Annual, Adaptive Automation, Advertising Association, Afar, Affirmative Action, Affirmative Action committee, Air Adviser (UK Royal Air Force), Alaska Airlines, Aluminum Association (USA), American Airlines, Anti-Aircraft, Architectural Association, Armature Accelerator, Associate in Accounting, Automobile Association, анонимные алкоголики (Alcoholics Anonymous), Athens News Agency (Афинское информационное агентство (Греция)), (HS) High School Airman Apprentice (младший рядовой авиации ВМС со средним образованием), Asian Affairs (наименование японского периодического издания по экономическим вопросам), accompanied by adults (о фильме, на который пускают только вместе с родителями), assigned amount (официальный термин в Киотском протоколе)

32) Театр: Alcoholic Acting, Artistic Aerobatics

33) Университет: Academic Affairs, Advanced Auditing, Alpha Alumni, Ancient Arts, Astronomy and Astrophysics

34) Физиология: African- American, Anal Aneurism, Anatomical Adaptation, Of Each

35) Школьное выражение: Alpha Alpha

36) Электроника: Active Active, Anti Alias, Anti Aliasing, Automatic Adjust

37) Вычислительная техника: Automobile Association (England), Auto Answer (MODEM)

38) Литература: Advanced Articulators Toastmasters Club, Another Ah

39) Нефть: after acidizing, author's alteration, после кислотной обработки (after acidizing), spectrometry (method of chemical analysis)

40) Онкология: Anaplastic Anaemia

41) Картография: approximate alignment

42) Целлюлозно-бумажная промышленность: активная щёлочь ( active alkali)

43) Реклама: Средняя аудитория

44) СМИ: Academy Award, Adjusting Appendix, American Archaeology, Author's Addition, Average Audience

45) Деловая лексика: Acceptance And Action, Against Actuals, всегда на плаву (always afloat)

46) Почта: Armed Forces Americas (Префикс военной почты для Америки)

47) Образование: Activity Approach, Alternate Advancement, Angelus Academy, Ann Arbor, Michigan, Attract Attention

48) Полимеры: allyl alcohol

49) Программирование: Acquired Attributes

50) Автоматика: arithmetical average, автоматизированная сборка (сокр. от automated assembly)

51) Ядерная физика: накопитель антипротонов (сокр. от antiproton accumulator)

52) Контроль качества: arithmetic average

53) Химическое оружие: Atomic absorption

54) Авиационная медицина: achievement age

55) Военно-воздушные силы: авиационный техник (сокр. от Aircraft Artificer)

56) Военно-морской флот: в строю, в составе Атлантического флота ( статус корабля) (active, Atlantic Fleet)

57) Безопасность: Awaiting Activation

58) Расширение файла: Auto Answer

59) Электрические машины: ускорение якоря (электрической машины) (сокр. от armature acceleration)

60) Электротехника: amplitude analyzer, dry-type self-cooled transformer

61) Фантастика Amazon Alliance

62) Имена и фамилии: Alan Alexander, Apache Anne

63) ООН: Arakan Army

64) Общественная организация: Addictions Anonymous, Alzheimer's Association, American Atheists

65) Должность: Accredited Appraiser, Administrative Assistants, Anesthesiologist Assistant, Associate Of Arts, Astronomy Astrophysics

66) Чат: Anonymous Amigo, Ask About

67) Правительство: Ann Arbor

68) NYSE. Alcoa, Inc.

69) НАСА: Adverse Action, Astronomical Applications

70) Хобби: Alternative Armies

Универсальный англо-русский словарь > aa
18 posibilidad

f.

possibility, chance.

cabe la posibilidad de que… there is a chance that…

posibilidades económicas financial means o resources

* * *

posibilidad

► nombre femenino

1 possibility

■ ¿hay alguna posibilidad de que salga elegida? is there any chance of her being elected?

► nombre femenino plural posibilidades

1 (económicas) means plural

■ un coche no está dentro de mis posibilidades I can't afford a car

* * *

noun f.

possibility

* * *

SF

1) (=oportunidad) chance, possibility

no existe posibilidad de que venga — there's no chance o possibility that he'll come

no tenemos ninguna posibilidad — we don't have the slightest chance, we don't stand a chance

este chico tiene posibilidades — this boy has got potential

la posibilidad de hacer algo — the chance of doing sth

¿tienes posibilidad de aprobar el examen? — do you have any chance of passing the exam?

tiene pocas posibilidades de ganar — he hasn't got much chance of winning

me han dado la posibilidad de elegir — they have given me the choice o the chance to choose

2) (=alternativa) possibility

hemos descartado la posibilidad de una huelga — we've ruled out the possibility of a strike

hay dos posibilidades: operación o radioterapia — there are two alternatives o possibilities: an operation or radiotherapy

3) pl posibilidades (=recursos) means

un deportivo no está dentro de mis posibilidades — a sports car is beyond my means o out of my price range

vive por encima de sus posibilidades — he lives above his means

* * *

femenino

1) ( circunstancia) possibility

hemos previsto todas las posibilidades — we have anticipated every eventuality (frml)

posibilidad DE + INF — chance of -ing

¿qué posibilidad(es) tiene de ganar? — what chance does she have o what are her chances of winning?

tiene muchas posibilidades de salir elegido — he has a good chance of being elected

esto aumenta las posibilidades de que gane — this makes it more likely that he will win

existe la posibilidad de que estés equivocado — you might just be wrong

2) posibilidades femenino plural ( medios económicos) means (pl)

vivir más allá/dentro de or por encima de las posibilidades de uno — to live beyond/within one's means

la casa está por encima de mis posibilidades — the house is out of my price range, I can't afford the house

* * *

= ability, avenue, chance, eventuality, facility, feasibility, possibility, probability, prospect, scope, potentiality, maybe, eligibility, sporting chance.

Ex. The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.

Ex. In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex. In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.

Ex. It was not our intention, not indeed is it feasible, to cover every eventuality that will be encountered in producing A/Z index entries.

Ex. Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.

Ex. However, even with selective indexing in combination, the limit of feasibility is usually reckoned to be compound subjects consisting of five terms.

Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

Ex. Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.

Ex. At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.

Ex. They permit much more scope for flexible synthesis than can be achieved with DC or LCC.

Ex. The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

Ex. Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of ' maybe's' involved.

Ex. The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.

Ex. The bear was shot in his cage and was never given a sporting chance to fight for his life.

----

* abanico de posibilidades = kaleidoscope, kaleidoscope of possibilities.

* abarcar todas las posibilidades = run + the gamut.

* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.

* abrirse a posibilidades = be open to possibilities.

* alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades = reach + the limits of + Posesivo + potential.

* analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.

* analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.

* analizar una posibilidad = explore + idea.

* ante la posibilidad de = at the prospect of.

* anular las posibilidades = close off + possibilities.

* anular una posibilidad = block off + alley.

* aprovechar al máximo las posibilidades = realise + the potential.

* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potential.

* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.

* aprovechar + Posesivo + posibilidades = achieve + Posesivo + potential.

* aumentar las posibilidades = increase + the odds.

* barajar la posibilidad = entertain + the possibility.

* como otra posibilidad = as an alternative.

* con posibilidades comerciales = commercially viable.

* considerar la posibilidad = entertain + the possibility.

* considerar las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.

* contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.

* contemplar posibilidades = envision + possibilities.

* crear posibilidades = open + window, create + possibilities.

* dar una posibilidad = afford + opportunity.

* dejar abierta la posibilidad de que = leave + open the possibility that.

* dentro de las posibilidades económicas de = within the price range of.

* dentro de + Posesivo + posibilidades = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.

* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* disminuir la posibilidad = lessen + possibility.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estudiar la posibilidad = explore + the possibility.

* estudiar una posibilidad = explore + idea.

* examinar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.

* existir la posibilidad de = there + be + scope for.

* existir la posibilidad de que = there + be + room for.

* fuera del alcance de las posibilidades de Alguien = beyond + Posesivo + powers.

* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.

* hasta el límite de las posibilidades de Algo/Alguien = to + Posesivo + full potential.

* hasta el máximo de las posibilidades de Algo = to + Posesivo + full potential.

* incluir todas las posibilidades = run + the gamut.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.

* mostrar posibilidades = show + potential.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no tener posibilidades = be dead meat.

* ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.

* ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.

* ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.

* ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.

* ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.

* otra posibilidad = as an alternative.

* otra posibilidad es = for what it's worth [FWIW].

* otra posibilidad es que = alternatively.

* otra posibilidad + ser = another possibility + be.

* perjudicar las posibilidades de = prejudice + chances of.

* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.

* plantear la posibilidad = raise + possibility.

* plantear la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* plantear una posibilidad = pose + possibility.

* por debajo de las posibilidades (de una persona) = below + Posesivo + capabilities.

* por la posibilidad de = at the prospect of.

* posibilidad de = facility for.

* posibilidad de conseguir Algo = attainability.

* posibilidad de desarrollo = potential for development.

* posibilidad de descascararse = flakiness.

* posibilidad de descascarillarse = flakiness.

* posibilidad de descubrir = discoverability.

* posibilidad de expandir = expandability.

* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.

* posibilidad de localizar = traceability.

* posibilidad de pelarse = flakiness.

* posibilidad de realización = potential for fulfilment.

* posibilidad de reubicación = relocatability.

* posibilidad de ser alcanzable = achievability.

* posibilidad de ser comparado = comparability.

* posibilidad de ser localizado = traceability.

* posibilidad de ser realizable = satisfiability.

* posibilidad de ser solucionado = satisfiability.

* posibilidad de ser usado de nuevo = reusability [re-usability].

* posibilidad de toma de decisiones = decidability.

* posibilidades = capabilities, catalogue [catalog, -USA], potential, full potential.

* posibilidades de acceso = access capabilities.

* posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.

* posibilidades de futuro = future possibilities.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* presentar posibilidades = present + possibilities, open (up) + avenues.

* reducir la posibilidad = minimise + possibility.

* reducir las posibilidades de = narrow + the vision of.

* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* sobrepesar las diferentes posibilidades = ponder + the various possibilities.

* sugerir una posibilidad = float + possibility.

* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.

* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.

* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener la posibilidad de = have + chance.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener posibilidades = stand + chance, be in with a chance.

* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener todas las posibilidades de = have + every possibility of.

* tratar la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* una gama de posibilidades = a palette of possibilities.

* una posibilidad muy remota = a long shot.

* ver la posibilidad = see + the possibility.

* * *

femenino

1) ( circunstancia) possibility

hemos previsto todas las posibilidades — we have anticipated every eventuality (frml)

posibilidad DE + INF — chance of -ing

¿qué posibilidad(es) tiene de ganar? — what chance does she have o what are her chances of winning?

tiene muchas posibilidades de salir elegido — he has a good chance of being elected

esto aumenta las posibilidades de que gane — this makes it more likely that he will win

existe la posibilidad de que estés equivocado — you might just be wrong

2) posibilidades femenino plural ( medios económicos) means (pl)

vivir más allá/dentro de or por encima de las posibilidades de uno — to live beyond/within one's means

la casa está por encima de mis posibilidades — the house is out of my price range, I can't afford the house

* * *

= ability, avenue, chance, eventuality, facility, feasibility, possibility, probability, prospect, scope, potentiality, maybe, eligibility, sporting chance.

Ex: The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.

Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.

Ex: It was not our intention, not indeed is it feasible, to cover every eventuality that will be encountered in producing A/Z index entries.

Ex: Apart from this additional facility Double-KWIC indexes have most of the facilities, features and drawbacks of KWIC and KWOC indexes.

Ex: However, even with selective indexing in combination, the limit of feasibility is usually reckoned to be compound subjects consisting of five terms.

Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

Ex: Our system should be one which reduces the probability of error as far a possible.

Ex: At the time OCLC started, there was no prospect for a national authority file.

Ex: They permit much more scope for flexible synthesis than can be achieved with DC or LCC.

Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

Ex: Instead of ranking the documents retrieved in probable order of relevance, the conventional search sorts the relevant sheep from the irrelevant goats and ignores the fact that there are a lot of ' maybe's' involved.

Ex: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.

Ex: The bear was shot in his cage and was never given a sporting chance to fight for his life.

* abanico de posibilidades = kaleidoscope, kaleidoscope of possibilities.

* abarcar todas las posibilidades = run + the gamut.

* abrir nuevas posibilidades = open up + new territory, open up + possibilities, open + possibilities.

* abrirse a posibilidades = be open to possibilities.

* alcanzar el límite de + Posesivo + posibilidades = reach + the limits of + Posesivo + potential.

* analizar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.

* analizar las posibilidades de = look at + the prospects for.

* analizar una posibilidad = explore + idea.

* ante la posibilidad de = at the prospect of.

* anular las posibilidades = close off + possibilities.

* anular una posibilidad = block off + alley.

* aprovechar al máximo las posibilidades = realise + the potential.

* aprovechar las posibilidades de Algo = achieve + Posesivo + full potential, develop + potential, develop + Nombre + to its full potential.

* aprovechar las posibilidades que nos ofrece = harness + the power of.

* aprovechar + Posesivo + posibilidades = achieve + Posesivo + potential.

* aumentar las posibilidades = increase + the odds.

* barajar la posibilidad = entertain + the possibility.

* como otra posibilidad = as an alternative.

* con posibilidades comerciales = commercially viable.

* considerar la posibilidad = entertain + the possibility.

* considerar las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.

* contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.

* contemplar posibilidades = envision + possibilities.

* crear posibilidades = open + window, create + possibilities.

* dar una posibilidad = afford + opportunity.

* dejar abierta la posibilidad de que = leave + open the possibility that.

* dentro de las posibilidades económicas de = within the price range of.

* dentro de + Posesivo + posibilidades = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.

* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* disminuir la posibilidad = lessen + possibility.

* estar a la altura de las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.

* estar dentro de las posibilidades de uno = lie within + Posesivo + power.

* estar fuera de las posibilidades de Alguien = be out of + Posesivo + league.

* estudiar la posibilidad = explore + the possibility.

* estudiar una posibilidad = explore + idea.

* examinar la posibilidad de (que) = examine + the possibility that/of.

* existir la posibilidad de = there + be + scope for.

* existir la posibilidad de que = there + be + room for.

* fuera del alcance de las posibilidades de Alguien = beyond + Posesivo + powers.

* hacer realidad las posibilidades de Algo = unleash + Posesivo + potential.

* hasta el límite de las posibilidades de Algo/Alguien = to + Posesivo + full potential.

* hasta el máximo de las posibilidades de Algo = to + Posesivo + full potential.

* incluir todas las posibilidades = run + the gamut.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.

* mostrar posibilidades = show + potential.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no tener posibilidades = be dead meat.

* ofrecer la posibilidad = afford + possibility, provide + facility.

* ofrecer la posibilidad de = have + the potential (to/for), offer + the facility.

* ofrecer la posibilidad de que = usher in + the day when.

* ofrecer posibilidades = have + potential, offer + options, offer + possibilities, hold + potential, present + possibilities, open (up) + avenues.

* ofrecer una posibilidad = afford + opportunity.

* otra posibilidad = as an alternative.

* otra posibilidad es = for what it's worth [FWIW].

* otra posibilidad es que = alternatively.

* otra posibilidad + ser = another possibility + be.

* perjudicar las posibilidades de = prejudice + chances of.

* permitir la posibilidad = afford + possibility, allow for.

* plantear la posibilidad = raise + possibility.

* plantear la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* plantear una posibilidad = pose + possibility.

* por debajo de las posibilidades (de una persona) = below + Posesivo + capabilities.

* por la posibilidad de = at the prospect of.

* posibilidad de = facility for.

* posibilidad de conseguir Algo = attainability.

* posibilidad de desarrollo = potential for development.

* posibilidad de descascararse = flakiness.

* posibilidad de descascarillarse = flakiness.

* posibilidad de descubrir = discoverability.

* posibilidad de expandir = expandability.

* posibilidad de insertar hiperenlaces = linkability.

* posibilidad de localizar = traceability.

* posibilidad de pelarse = flakiness.

* posibilidad de realización = potential for fulfilment.

* posibilidad de reubicación = relocatability.

* posibilidad de ser alcanzable = achievability.

* posibilidad de ser comparado = comparability.

* posibilidad de ser localizado = traceability.

* posibilidad de ser realizable = satisfiability.

* posibilidad de ser solucionado = satisfiability.

* posibilidad de ser usado de nuevo = reusability [re-usability].

* posibilidad de toma de decisiones = decidability.

* posibilidades = capabilities, catalogue [catalog, -USA], potential, full potential.

* posibilidades de acceso = access capabilities.

* posibilidades de búsqueda = searching capabilities, searchability, retrieval facilities, search facilities.

* posibilidades de futuro = future possibilities.

* posibilidades muy variadas = rich possibilities.

* presentar posibilidades = present + possibilities, open (up) + avenues.

* reducir la posibilidad = minimise + possibility.

* reducir las posibilidades de = narrow + the vision of.

* sobrepasar las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* sobrepesar las diferentes posibilidades = ponder + the various possibilities.

* sugerir una posibilidad = float + possibility.

* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.

* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.

* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener la posibilidad de = have + chance.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener posibilidades = stand + chance, be in with a chance.

* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener todas las posibilidades de = have + every possibility of.

* tratar la posibilidad de = discuss + the possibility of.

* una gama de posibilidades = a palette of possibilities.

* una posibilidad muy remota = a long shot.

* ver la posibilidad = see + the possibility.

* * *

posibilidad

feminine

A (circunstancia) possibility

no se ha descartado esa posibilidad we haven't ruled out that possibility

hay que estudiar todas las posibilidades we have to explore all the possibilities o options

hemos previsto todas las posibilidades we have anticipated every eventuality ( frml)

posibilidad DE + INF chance OF -ING

¿qué posibilidad(es) tiene de ganar? what chance does she have o what are her chances of winning?

tiene muchas posibilidades de salir elegido he has a good chance of being elected

hay pocas posibilidades de encontrarlo con vida there is little chance of finding him alive

posibilidad DE QUE + SUBJ:

esto aumenta las posibilidades de que gane this makes it more likely that he will win, this shortens the odds on him winning

existe la posibilidad de que estés equivocado you might just be wrong, it's just possible that you're wrong

B posibilidades fpl (medios económicos) means (pl)

gente que vive dentro de/más allá or por encima de sus posibilidades people who live within/beyond their means

eso está por encima de mis posibilidades that's out of my price range, I can't afford that

* * *

posibilidad sustantivo femenino
1 ( circunstancia) possibility;
◊ tener la posibilidad de hacer algo to have the chance of doing sth;

tiene muchas posibilidades de salir elegido he has a good chance of being elected;
existe la posibilidad de que estés equivocado you might just be wrong
2
◊ posibilidades sustantivo femenino plural

a) ( medios económicos) means (pl);

◊ vivo de acuerdo a mis posibilidades I live within my means;

la casa está por encima de mis posibilidades I can't afford the house
b) ( potencial) potential;

◊ un cantante con muchas posibilidades a singer of great potential

posibilidad
I sustantivo femenino possibility
II mpl (recursos, medios) means: pasar las Navidades en París no está dentro mis posibilidades, I can't afford to spend Christmas in Paris
' posibilidad' also found in these entries:
Spanish:
contemplar
- entrever
- explorar
- O
- ofrecer
- poder
- remota
- remoto
- resquicio
- caber
- considerar
- excluir
- igual
- oportunidad
- paso
- perspectiva
- plantear
- ventilación
English:
another
- avenue
- can
- cat
- chance
- consider
- danger
- daunt
- hopeful
- may
- option
- outside
- physical
- ponder
- possibility
- prospect
- question
- remote
- scenario
- shot
- slender
- slim
- would
- write off
- any
- bargain
- definite
- further
- likelihood
- might
- open

* * *

posibilidad nf

1. [circunstancia] possibility, chance;

no descartamos ninguna posibilidad we are not ruling anything out;

cabe la posibilidad de que… there is a chance o possibility that…;

tienes muchas posibilidades de que te admitan you have a good chance of being accepted;

no hay ninguna posibilidad de que aprueben la propuesta there is no chance that they will approve the proposal

2. [opción] possibility;

tienes tres posibilidades, ¿cuál eliges? you've got three options, which will you choose?;

una posibilidad sería que fuéramos en avión one possibility would be for us to go by plane

3.
posibilidades (económicas) [medios] financial means o resources;

comprar una casa no entra dentro de nuestras posibilidades we don't have the means o we can't afford to buy a house

* * *

posibilidad

f possibility;

vivir por encima de sus posibilidades live beyond one’s means

* * *

posibilidad nf

1) : possibility

2) posibilidades nfpl

: means, income

* * *

posibilidad n possibility [pl. possibilities]

tener la posibilidad de hacer algo to have a chance of doing something

Spanish-English dictionary > posibilidad
19 правомочие

сущ.

( полномочие) authority;

power;

warrant

\правомочиея по должности — authority conferred by office

\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers

\правомочиея президента — presidential powers

\правомочиея собственника — proprietary rights

административные \правомочиея — administrative powers

без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)

действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers

делегированные \правомочиея — delegated powers

дискреционные \правомочиея — discretionary powers

должностные \правомочиея — official powers; powers of office

дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers

лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)

мандатные \правомочиея — mandatory powers

надлежащие \правомочиея — competent authority

обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)

полные \правомочиея — full powers

предоставление \правомочией публичного характера — public authorization

предоставление \правомочией частного характера — private authorization

предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)

предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)

презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

родственные \правомочиея — cognate powers

совмещённые \правомочиея — merged powers

требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)

Юридический русско-английский словарь > правомочие
20 A.P.

1) Общая лексика: ( Assistant Professor) Доцент

2) Морской термин: КП (кормовой перпендикуляр)

3) Юридический термин: American patent, additional premium, author's proof, authority lo pay, authority to pay, authority to purchase

4) Страхование: additional premium, annual premium

5) Австралийский сленг: Australia Party

6) Сокращение: American Petroleum Institute

7) Силикатное производство: annealing point

8) Реклама: патент США

Универсальный англо-русский словарь > A.P.

Страницы

См. также в других словарях:

AUTHORITY, RABBINICAL — AUTHORITY, RABBINICAL, the authority of the halakhic scholars in maintaining the creativeness and development of Jewish law, by means of its legal sources. Development of the Law An important tenet of Judaism and a guiding principle of the… … Encyclopedia of Judaism
Additional Shia doctrines — There are Additional Shia doctrines besides the Roots of Religion and the Branches of Religion.hared by all Muslim Hijabwearing of the veil for females (Arabic: Hijab ).LeadershipIslamic leadership.More distinct in usageWaliyat al FaqihWaliyat al … Wikipedia
Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority — MARTA redirects here. For the county bus system in California, see Mountain Area Regional Transit Authority. Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority … Wikipedia
Purple Line (Chicago Transit Authority) — Infobox rail line name = color box|#CTA color|Purple Purple Line image width = 275 px caption = The Central Street station on the Purple Line type = Rapid transit system = Chicago L status = Operational locale = Evanston and Wilmette, Illinois,… … Wikipedia
Air route authority between the United States and the People's Republic of China — There are currently bilateral treaties which govern aviation rights between the United States and the People s Republic of China. Agreements cover both passenger services and cargo services. There is not an open skies agreement, which generally… … Wikipedia
Hampton Roads Transportation Authority — (HRTA) is a political subdivision of the Commonwealth of Virginia in the United States that has the responsibility for funding several major traffic projects in the Hampton Roads area. As of March 2008, although its projects were considered to be … Wikipedia
Metropolitan Transit Authority of Harris County — Founded January 1, 1979 Headquarters Lee P. Brown Administration Building Downtown Houston, Texas Locale … Wikipedia
Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority — Infobox Public transit name = Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority imagesize = 168px locale = Los Angeles County transit type = Rapid transit (Subway) Light rail Local Bus Bus rapid transit began operation = July 1, 1976… … Wikipedia
Maryland Transportation Authority — Not to be confused with Maryland Transit Administration. Maryland Transportation Authority MdTA seal Agency overview Formed 1971 … Wikipedia
Orange County Transportation Authority — OCTA redirects here. For other uses, see Octa (disambiguation). Orange County Transportation Authority Founded 1991 … Wikipedia
Education (Additional Support for Learning) (Scotland) Act 2004 — Infobox UK Legislation short title=Education (Additional Support for Learning) (Scotland) Act 2004 parliament=Scottish Parliament long title=An Act of the Scottish Parliament to make provision for additional support in connection with the school… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

additional authority

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

additional authority

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: